Los dichos populares son expresiones que tienen significados figurativos o literales. La mayoría de las personas los utilizan comúnmente en su día a día porque son parte de su vocabulario.
Los dichos añaden algo extra al lenguaje y existen miles de estas frases en todos los idiomas. La mayoría de los dichos tienen su origen en hechos históricos y sucesos folklóricos.
En la lingüística, se presume que los dichos son figuras de discurso que contradicen el principio de composición. La composición es la clave principal para el análisis de las frases y es enfatizada en la mayoría de los dichos.
Este principio declara que el significado de un todo debería ser construido del significado de las partes que componen a ese todo.
1-La sangre es más espesa que el agua: significa que la familia y los lazos sanguíneos vienen antes que todo lo demás.
2-La curiosidad mató al gato: significa una crítica del indagar o curiosear de los humanos, tal como el gato a menudo es víctima de su propia curiosidad.
3-A caballo regalado no se le mira el colmillo: significa que alguien no debería cuestionar un regalo o algo que recibió y debería aceptarlo tal como viene.
4-Te agarraron con las manos en la masa: significa que te atraparon haciendo algo malo o incorrecto.
5-La fe mueve montañas: significa que con fe todo se puede lograr, incluso cosas imposibles como mover montañas.
6-Romper el hielo: significa comenzar a hablar con alguien, iniciar una amistad o comenzar un proyecto.
7-La culpa no está el cerdo, sino del que le da de comer: significa que la culpa no siempre recae sobre el que cometió el hecho, si no sobre quien permite que eso suceda.
8-Donde hubo fuego cenizas quedan: significa que el tiempo no elimina las relaciones entre las personas.
9-A confesión de parte, relevo de pruebas: significa que no es necesario ir más allá o cuestionarse si alguien ya ha admitido el hecho.
10-Los mendigos no pueden elegir: significa que los que están pidiendo algo no tienen derecho a exigir condiciones.
11-El gato te comió la lengua: significa que una persona se quedó sin palabras, usualmente después de ser cuestionada.
12-Estar en la misma página: significa pensar de manera similar o entender algo de una manera similar a otras personas.
13-Pan para hoy, hambre para mañana: significa que las medidas que se toman para solucionar momentáneamente un asunto no siempre solventarán el problema a largo plazo.
14-Mi taza de té: significa encontrar algo o alguien encantador o agradable. En otras palabras, algo que al individuo le gusta.
15-Te tomaron fuera de base: significa agarrar a alguien desprevenido, justo como cuando agarran a un jugador de béisbol fuera de base.
16-El dinero no crece en los árboles: significa que el dinero es un recurso que debe ser ganado y no es algo que se adquiere fácilmente.
17-Patear el bote: significa morir.
18-Cuando las ranas tengan pelo: significa algo que nunca sucederá.
19-Al que madruga dios lo ayuda: significa que cosas positivas sucederán para el que se levanta temprano.
20-Hacer una escena: significa comportarse en una manera que interrumpe al público, llamando una atención negativa al ser dramático.
21-Estar en el séptimo cielo: significa tener sentimientos fuertes de felicidad o satisfacción.
22-Buscarle las 5 patas al gato: significa tratar de encontrar soluciones o explicaciones sin ningún fundamento a cosas reales.
23-Perro que ladra no muerde: significa que los que hablan mucho suelen hacer poco.
24-Dar la espalda: significa que alguien no es bienvenido o es rechazado.
25-Árbol que nace torcido nunca sus ramas endereza: significa que es muy complicado modificar las costumbres y hábitos de las personas.
26-Las ratas son las primeras en abandonar el barco: significa que las personas mezquinas o de mal corazón abandonan a la primera dificultad sin acompañar a otros en momentos complicados.
27-Tiene un corazón de oro: significa que un individuo es bueno y bondadoso.
28-Del dicho al hecho hay un largo trecho: significa que existe una diferencia entre decir algo y hacerlo.
29-Soltarse el cabello: significa relajarse o estar cómodo.
30-Un tiro en la oscuridad: significa un intento que tiene poco chance de ser exitoso.
31-Barcos que pasan en la oscuridad: significa que dos personas se conocen por primera vez, forman una relación momentánea y siguen caminos separados inmediatamente.
32-Todo lo que sube tiene que bajar: significa que todas las cosas que están altas en algún momento van decrecer.
33-Cuesta un ojo de la cara: significa que algo es excesivamente costoso.
34-No lastimaría a una mosca: significa que alguien es pacífico, gentil y no violento.
35-Camarón que se duerme se lo lleva la corriente: significa que un individuo que no está atento sufrirá consecuencias negativas.
36-La ropa sucia se lava en casa: significa que que los problemas deberían ser solucionados en la intimidad sin ser expuestos al público.
37-Dime con quién andas y te diré quién eres: significa que las personas usualmente suelen unirse con individuos que tienen valores y comportamientos similares.
38-El águila no caza moscas: significa que un individuo superior no debería ocupar su tiempo en nimiedades.
39-Como Pedro por su casa: significa realizar algo con completa libertad; especialmente comportarse en casa ajena como si fuera la suya propia.
40-De tal palo tal astilla: significa una comparación entre miembros de la misma familia. A menudo se utiliza para justificar los comportamientos similares de los individuos del mismo núcleo familiar.
41-Por la plata baila el mono: significa que las personas harán cualquier cosa por el dinero sin importar las implicaciones morales.
42-Hablar hasta por los codos: significa hablar demasiado, a veces hasta sin tener sentido.
43-Morder el polvo: significa destrozar a alguien, ya sea física o moralmente.
44-Harina de otro costal: significa que un tema no es igual al otro y debe ser diferenciado.
45-Cada loco con su tema: significa que cada persona tiene algo que lo apasiona.
lifeder
0 comentarios:
Publicar un comentario